The phrase "to crowd the pan" means that there are too many things or people in a limited space, causing it to become overcrowded or packed.